——还回来谈那个情妇吧，坦普尔。我们愿意听你谈谈那个。
——他是有，说真的，坦普尔说，而且他是早已结过婚的。所有的神父都常常到那里去吃晚饭。天知道，我想他们谁都沾到了点儿油水。
——我们得把这叫作心疼自己的马租匹马去打猎，狄克逊说。
——你告诉我们，坦普尔，奥基夫说，你肚子里现在装有多少瓶葡萄酒？
——你心灵中的全部智慧一股脑儿都放在这句话里了，奥基夫，坦普尔公开表示轻蔑地说。
他迈着歪歪斜斜的步子绕着那群人走了一圈，然后对斯蒂芬说。
——你知不知道那个福斯特家族是比利时的王室？他问道。
05003
克兰利从门厅的门口走了出来，一顶帽子戴在他的后脖儿上，他非常小心地剔着牙。
——这位古今无双的聪明人来了，坦普尔说，你知道福斯特家族的情况吗？
他停下来准备回答。克兰利从牙缝里剔出一个无花果籽，用他那粗大的牙签举着，来回仔细研究。
——福斯特家族，坦普尔说，是从佛兰德斯的皇帝鲍德温一世传下来的。他当时的姓是福雷斯特。福雷斯特和福斯特完全是一样的。鲍德温一世的后裔，弗朗西斯·福斯特队长在爱尔兰定居下来，和克兰布拉西尔最后的一个酋长的女儿结了婚。另外还有布莱克·福斯特一家。那完全是另外一支。
