愿上帝保佑你!
查斯特菲尔德
第2封信 奠定一生的基石
你现在正在为你将来的品格和前途奠定基础,这个基础中缺少任何一块基石都要比将来上层建筑部分缺少50块石头所造成的后果更为严重,因为只要基础稳扎稳打了,上层建筑是可以进行修补和装饰的。
亲爱的孩子:
……
我发现爱因斯德伦伯爵非常关照你,在我一再追问之下,他才说出你不太讲德语,除非对方除德语外根本不会其他语言。果真如此的话,你就永远也不可能说好德语了。但是,我非常希望你能够说好德语,总有一天你会看到其中的好处。无论是谁,要是不能熟练地掌握一门语言,不能流利地运用这门语言,那么他在用这门语言跟人交谈的时候,就会处于下风,因为词汇和短语的匮乏总是令他言不尽意。既然你现在的德语水平可以勉强跟人交流,你就不要放过任何可以说德语的机会,这样一来,你很快就能够把它说得非常流利了。到了那时,你用德语跟别人交谈的时候肯定游刃有余。你有一个撒克逊仆人,还经常可以碰到很多德国人,完全有说德语的机会,甚至一天中的半天都可以用德语进行对话。我热切地希望你这么做,否则的话,你前面那么辛苦地学习德语,到头来却是竹篮子打水一场空。你也要记住,在你能够用意大利语给我写信之前,应经常用德语给我写信。